Protection, care and mood as engines for contemporary art creation.

 

Annotations by Katerina Valdivia Bruch abuot Carmen Carmona´s work (just spanish)

La marca y sello de artista Movalatex explora los mecanismos de la producción, la publicidad y los medios de masas, así como el consumo dentro del mercado capitalista. Productos de plástico y látex, tales como guantes e impermeables, así como utensilios para el uso cotidiano, como manteles, tapices, cortinas, camisetas, además de libros de artista forman parte de la creación artística de Carmen Carmona, quien con un toque de humor, mucha creatividad y trabajo proyecta una marca destinada a la mejora de nuestras relaciones humanas.

Sin embargo, y a diferencia de muchos productos que suelen satisfacer ciertas necesidades básicas, los productos Movalatex han sido creados para satisfacer una necesidad emocional de cuidado y protección. Con ello, la atención se centra no en el consumo en sí, sino en las consecuencias generadas a partir del mismo. Se trata de un consumo con efectos secundarios terapéuticos, en tanto que el consumidor busca una atención a la vida y un mejoramiento de su estado emocional.

Es a partir de la protección como podemos insertar el discurso de Movalatex dentro de lo que se entiende por la ética del cuidado, desarrollada a partir de los escritos de la psicóloga estadounidense Carol Gilligan. La autora sostiene que las mujeres se aproximan a los seres humanos a partir de relaciones interpersonales y comunitarias en las que la protección y el cuidado constituyen el centro de esta ética femenina. Según esta teoría, las mujeres tienden a crear relaciones de conexión e interdependencia en base a una dinámica de cuidado y responsabilidad sobre los seres humanos. Existe una tendencia de las mujeres a satisfacer las necesidades de todos los involucrados y evitar el daño y es así como podemos incluir parte del discurso de Movalatex dentro de este planteamiento, en el que la vulnerabilidad y la dependencia son dimensiones ineludibles de la vida de los seres humanos. La esfera pública de consumo se ve involucrada dentro del ámbito privado de la protección y del cuidado, en la de las emociones.

Detrás del lema "Movalatex te protege" se esconde también la necesidad de la palabra, de transmitir un mensaje a los consumidores. Es así como en sus performances, Carmen Carmona utiliza la palabra como recurso para transmitir su mensaje y hace uso de la traducción para replantear la interpretación del mismo en un contexto lingüístico determinado. Un ejemplo de traducción es el vídeo "Movalatex will save you/Movalatex te protege" en el que personas de diferente origen leen en voz alta y cantando - a manera de slogan publicitario - un texto de actualidad periodística en su lengua natal. El vídeo es una suerte de tergiversación y/o apropiación de los contenidos en los medios de información, que a partir de una melodía publicitaria promueve el consumo de productos Movalatex y, a su vez, explora la creatividad del lenguaje para transmitir contenidos o denuncia, los cuales se ven distorsionados a través del canto y la música de fondo que acompañan al relato.

El universo Movalatex es en sí un mundo creativo de relaciones interpersonales, contactos y vivencias de consumo en el que la artista promueve la comunicación y el intercambio entre las personas.

image gallery

Movalatex shares with you

the feeling and understands you

when it affirms

that you are not guilty

of the problems that attack you.

Movalatex will be there

for your happiness.

Movalatex will take care

of you protecting

in plastic your desire

for your comfort,

and that of your family,

Movalatex will be always there,

every time you need it.

 

Movalatex proposes a decontextualization of commercial and consumer products that are turned into art by applying a Movalatex label to them. Anyone can reproduce and originally clone a Movalatex artwork just adding the word Movalatex to the desired object (either handwriting it or downloading it from the web)

image gallery

Regarding to a route in the form of procession which contained five stops:

1st Stop: Sahrawi Arab Democratic Republic Flag

2nd Stop: Power Generator

3rd Stop: Moroccan tank down, vestige that we can all fall.

4th Stop: The Tifariti river dry shore

5th Stop: The heglla, a spring, a hole in the ground in the middle of the dry riverbed. It is a temporary spring, when it hasn´t rained for long time, you can collect water by digging a hole, so water comes out beneath the shallower substrate, it´s fresh water, fresh water is made.

You mark these places to commemorate. At night signs of protection are made on these sites, you want to do it with light, fire, flashlights, pointers ...

You mark this journey with drawings, tattoos, kajal, torchs…

 You want to make this journey through a land that calls for its borders. Go together with the Saharawians among his long, hard way of uncertainty that continues until now. A call to the union of peoples and solidarity with the way of this people.

 

image gallery

image gallery

image gallery

Activities hosted by GRATIS art collective and ToledoiDertschei. With help of the artist Anneke Gräper

image gallery

Il ne veut pas être français,

la Virgen del Pilar dit

qui ne veut pas être français,

qui veut être Capitana

des troupes aragonaises

des troupes aragonaises

la Virgen del Pilar dit.

 

Une fierté singulière

Ils ont le Aragoneses

une fierté singulière

parce qu'ils ont par Patrona

la Virgen del Pilar

la Virgen del Pilar

Ils ont le Aragoneses.

image gallery

image gallery

image gallery

image gallery

This project had two parts

Movalatex Protects You!! " In recognition of the 50th anniversary of Guy Debord´s First Situationist International in collaboration with Trong G. Nguyen for "The Guy Debord Show" First part of a performance work recorded in Vienna, 2007.

Movalatex will save you! / ¡Movalatex te protege! " performance for the exhibition "Segunda Modernización de Andalucía (2nd Mod Style)" at the CAAC within the BIACS frame (Contemporary Art Museum of Andalusia), Second part of a performance work recorded in Sevilla. 2008.

Piano played by Michael J. Schubert Guitar played by Pedro Barragán Singing by Dominique Doujenis, Jele Pichler, Elena Cooke and Laura Zamudio.

Carmen Carmona presents the Movalatex Company, which aims to run this proposal. A project that speaks about boundaries, protectionism, the control and manipulation of all information we get. The new technologies revolution. In this performance information is read as a piece of news, texts taken from internet, these are sung in impromptu performance as it was a jingle.

While a musician plays an instrument a singer speaks a text with a melody out. The read text is making reference to the present in the press, current news to different local areas, the one for the speaker in fact on demand of social localism.